【资料图】

“一条大河流淌千年的梦想(The centuries of dreams flow along the tide)/一生等候等你回到我身旁(Echo the wish to have you by my side)/你是我爱的呼吸(From my loving breath this song shall flow)/我是你心中爱涌出的波浪(Stronger than the teeming wave my love will grow)”……

4月18日，在山东东营举办的黄河文化国际传播论坛上，《等你在黄河口》英文版MV惊艳亮相，用英文把民族音乐演唱出来，受到与会嘉宾高度评价。

MV截图，黄河入海处壮美大气

在中外嘉宾热烈的掌声中，黄河与世界进行了一场“对话”。据介绍，《等你在黄河口》收录于著名歌手陈思思的专辑《中国梦》。由著名作词家朱海、著名作曲家张宏光作词作曲。

古往今来，中华民族不断用文艺作品为黄河立传，留下了一部部以黄河为主角的经典文艺作品。在不同的历史阶段，这些烙印着时代特色的黄河之歌都曾唱出中华民族的心声，也表达着对黄河最深沉的眷恋。

《等你在黄河口》是为东营量身定做的歌曲，这次重新改编为英文版，在翻译、编曲、演唱、MV拍摄制作等各方面精益求精，将其打造成黄河文化国际传播的代表性歌曲。

（大众日报客户端记者 赵琳 齐静 杨帆 报道）